2015-12-31

Silvester 2015

Najprv prechádzka.. // Start with a walk..

..potom ohňostroj. // ..finish with a firework.
Štastný Nový Rok 2016!
Happy New Year 2016!

Súkrmný blog // Private blog

2015-12-30

Year end is close

Koniec roka je blízko, a my sme sa vybrali nakŕmiť kačky.
//
End of the year is close, and we went to feed the ducks.



Táto bola najodvážnejšia, ale aj tak si neprišla vypýtať.
//
The bravest one, but even she did not come closer.



Nekŕmili sme chlebom, ale semiačkami. Je to zdravšie.
//
We did not feed with bread, but with seeds. It's healthier.



Zašli sme si aj obzrieť ihrisko na Rešetkovej, veľmi pekné, určite sem pôjdeme znova.
//
Went to check the playground at Resetkova street, its sweet , we will return here.



A konečne s maminkou a jej Sočkou - Mabom (sobo-mačkou, mačko-sobom).


Kvietok odkvitol,
jabĺčko zoschlo,
rok nám utiekol.


Na súkromný blog
To private blog

2015-12-26

At grandparents

During the Christmas days we visit all grandparents
//
Počas Vianočných sviatkov sme navštívili aj starých rodičov.


To private blog // Na súkromný blog

2015-12-24

Christmas time is here.. // Vianoce sú tu..



Merry Christmass to all! // Šťastné Vianoce všetkým!

Our traditional photos with the tree (and slippers) are at the private blog.
//
Naše tradičné fotky so stromčekom (a papučami) sú na súkromnom blogu.