2015-12-31

Silvester 2015

Najprv prechádzka.. // Start with a walk..

..potom ohňostroj. // ..finish with a firework.
Štastný Nový Rok 2016!
Happy New Year 2016!

Súkrmný blog // Private blog

2015-12-30

Year end is close

Koniec roka je blízko, a my sme sa vybrali nakŕmiť kačky.
//
End of the year is close, and we went to feed the ducks.



Táto bola najodvážnejšia, ale aj tak si neprišla vypýtať.
//
The bravest one, but even she did not come closer.



Nekŕmili sme chlebom, ale semiačkami. Je to zdravšie.
//
We did not feed with bread, but with seeds. It's healthier.



Zašli sme si aj obzrieť ihrisko na Rešetkovej, veľmi pekné, určite sem pôjdeme znova.
//
Went to check the playground at Resetkova street, its sweet , we will return here.



A konečne s maminkou a jej Sočkou - Mabom (sobo-mačkou, mačko-sobom).


Kvietok odkvitol,
jabĺčko zoschlo,
rok nám utiekol.


Na súkromný blog
To private blog

2015-12-26

At grandparents

During the Christmas days we visit all grandparents
//
Počas Vianočných sviatkov sme navštívili aj starých rodičov.


To private blog // Na súkromný blog

2015-12-24

Christmas time is here.. // Vianoce sú tu..



Merry Christmass to all! // Šťastné Vianoce všetkým!

Our traditional photos with the tree (and slippers) are at the private blog.
//
Naše tradičné fotky so stromčekom (a papučami) sú na súkromnom blogu.



2015-09-19

Doors of Cesky Krumlov

Doors of Cesky Krumlov // Dvere Českého Krumlova

10th anniversary Cesky Krumlov

We traveled through nice path between Czech and Austrian border, South-East from Cesky Krumlov. Almost zero traffic on Friday evening. It was a rainy day, but before the sunset the sky cleared and we saw this amazing sunset. What an amazing start of  a trip.
//
Rakúsko-Českú hranicu sme prekročili Juho-Západne od Českého Krumlova. Bol piatok večer, žiadne autá, zápchy. Celý deň pršalo, ale večer sa trocha vyčasilo na tento prekrásny západ slnka. Skvelý začiatok výletu.
Back to the car, so we can manage late night walk in city center.

Accommodation at the same place we stayed on our honeymoon trip, at Praktik Penzion. This time we got different room, but during breakfast I managed to snap a photo of the same room we stayed in 10-years ago. // Ubytovaný na rovnakom mieste ako na svadobnej ceste, v Penzióne Praktik. Cez raňajky som si dokonca cvakol aj izbu, v ktorej sme boli pre 10-timi rokmi.


Cesky Krumlov and weather, did not disappointed us.
//
Český Krumlov a počasie nás nesklamalo.



Tour de Mirror hall. Get lost! // Tour de Zrkadlová Sieň. Strať sa!

This city is amazing. // Toto mesto je skvelé.

Love in every age. // Láska v každom veku.


Browsing through the shops and food stalls. // Trocha túlania po obchodíkoch a stánkoch s jedlom.

More at private blog // Viac na súkromnom blogu