2014-12-12

Dubai city walk

Flying to Dubai, pick the right side, so you can enjoy the view. It's poor photo, but look for small stick of light at the upper third of the picture, that's  Burj Khalifa.
//
Dubaj je počas pristátia na pravej strane. Foto je dosť zlé, ale v hornej tretine je vidieť pás svetiel, to je Burj Khalifa.

at Dubai airport
Morning at Dubai marina.

Heritage Village Dubai I would not spent to much time there. Too artificial, not too much to see. Just some shapes and graffiti were nice. And if you're numismatist there is big collection of old coins (not sure if they are real).
//
Skazem v Dubaji. Netrávil by som tam moc času. Moc umelé, a nič moc na pozeranie. Kľudne vynechajte. Pre numizmatikov tam je zbierka mincí čo mapuje rôzne obdobia (ale netuším či sú vystavené mince pravé).





Metro is the best for moving around. // Najjednoduchšie, aj najlacnejšie, je sa presúvať metrom.



And of course Dubai mean shopping malls, and everything else what money can buy in Dubai Mall. // Dubai to sú hlavne obchoďáky, je tu všetko čo sa dá kúpiť.




You can meet stars there as well.
It's a kind of funny story, reading magazine at hotel toilet and then mentioning to my wife that Jessica will be here 'today'. Result 'you need to bring me a photo' ;)
 //
Tiež tu môžte stretnúť hviezdy.
Celkom vtipný príbeh, začal čítaním magazínu na záchode v hoteli a keď som manželke spomenul, že tu dnes bude Jesssica, tak bolo jasné "musíš priniesť foto" ;)



This waterfall was one of the views I liked the most.
Jeden z najkrajších výhľadov čo som tu videl.




Checking fountains and Burj Khalifa from outside.
// Kontrola fontány, lietadiel, a môže sa ísť hore.



For visiting Burj Khalifa you can buy tickets online, and just pick them up on the desk. The entry is from inside the Dubai Mall. Do not walk to the main entry of Burj Khalifa from outside, that entry is only for hotel clients. And that's not the hotel were "usual us" would stay.
//
Lístky na Kalifovu vežu sa dajú kúpiť aj online, potom si ich vyzdvihneš na recepcii pri vstupe. Na vyhliadku je vchod zvnútra Dubai Mall. Je aj druhý vchod, ale ten je rezervovaný pre hotelových hostí. A to zrovna nieje ten typ hotela kde sa bežne ubytuješ.

Some statements are easy to made if your budget is not limited. It reminds me communication style from communism era.
 //
Niektoré hlášky ako od komančov. Ľahko sa hovorí keď tvoj rozpočet je bezodný.

The entry is impressive, you're moving on the travelator (flat escalator), and there are various images projected on the walls around you. Together with music it's setting up 'arabic mood'.
//
Vstup je impresívny. Stojíš na travelatore (eskalátor na ležato - tiež som googlil), hraje muzika, premietané obrázky na stenu a podobne, a zrazu.. zmocní sa Ťa arabská nálada.



There are displays of constructions, through the corridor towards the lift. Really - really fast lift.
//
Chodbu k výťahu lemujú všakovaké obrázky zo stavby. Výťah je rýchlejší než tie v Petržke.


At the view, 124th floor. I had the feeling like looking at those big 4k flat TV's at shops. It's so high you don't comprehend it, and still only 2/3 of full height.
//
Na vyhliadke, 124 poschodie a to je len v 2/3 celkovej výšky. Mal som pocit ako pozerať sa na tie nové 4K telky v obchodoch. Je to tak vysoko, že mi chýbala perspektíva. Aspoň, že fučalo.
 

This is that mirror-fast lift..


Returning back to hotel I saw one construction side. Consider all is sand around, and they need to dig the holes somehow. The yellow pipes are holding the walls.
//
Cestou späť na hotel som videl stavbu. Ako kopať jamu v piesku. Tie žlté trubky držia steny výkopu.


Dubai Marina.


There at the back, the one with blue top light, second from right (just behind the crane) is called Torch, got burned recently. How ironic.
//
Vzadu, tá s tým modrým svetlom, druhá z prava, za žeriavom, sa volá Fakľa, nedávno vyhorela. Ironické.


Finally the beach. // A na koniec pláž.



Burj al Arab, the one where Agassi and Federer played tennis on the roof.
//
Burj al Arab, tam zase hrali Agassi s Federerom tenis na strache.


At the left, small purple building is Burj Al Arab. Further towards the middle, around 1/4 of the picture from left is small stick of light is Burj Khalifa. Dubai is a long city.
//
Tá fialová budova vľavo je Arabská veža. Asi tak v 1/4 zľava, tá palička so svetielkami, je Kalifova veža. Dubai je dlhé mesto.


A bit more at private blog. // O máličko viac na súkromnom blogu.