2013-11-30

Vianočné trhy Bratislava // Christmas market Bratislava


v meste sa už zvianočnieva // city is being christmastified








a nakoniec detský kolotoč // last but not least the carousel

viac na súkromnom blogu // more at private blog

2013-11-19

V mene špirály // In the name of spiral

Rundetårn a výhľad z nej // Rundetårn and view from top

panoramaticky pohľad JV-JZ // panorama SE-SW view
insight into structure

Žiadne schody, len dlhá rampa (vraj 7 a pol otočiek). Jeden z astronómov mi porozprával príbeh o starom kráľovi, ktorého zaujímali moderné technológie, a nechal sa inšpirovať dvoma vežami (niekde v Nemecku). Boli to obranné veže a používali konské povozy na vozenie munície na vežu. Keď bol voz hore, prešiel po moste na druhú vežu a tou schádzal dole. Toto riešenie umožnilo rýchlejšie zásobovanie a tým pádom prevahy počas bitiek. Tu zase umožnila špirála dopravu tažkého astronomického vybavenia hore na vežu. // No stairs, just long long spiral ramp. One of the astronomers told me story about the old king who got inspired by two towers (somewhere in Germany). Those were defense towers and horse carriage was used to pull the supplies, ammunition, etc.. whole way up through first tower, then crossing bridge to the second one and going down. This allows much faster delivery, thus significant advantage during battle. Here the spiral was used to allow heavy-astronomy machinery delivery to the top.
Námestie Amagertov // Amagertov square

Børsen najstaršia burza cenných papierov // Børsen odlest stock exchange in Denmark


Den Sorte Diamant


Church of Our Saviour - Vor Frelsers Kirke
Všimni si vonkajšie točené schodisko. Skôr by som to čakal v teplejšom pásme. Nechcem si predstaviť ako to čistili v zime, keď chcel pán kráľ na vyhliadku. //
Notice the external spiral staircase, would understand in hotter climate, must be heavy lifting to cleanup the stairs during winter


trubkovanie do hotela // tubing back to hotel

viac na súkromnom blogu // more at private blog

2013-11-13

Within the reach // V dosahu

kto je hladny v Malmo, nech sa naje v Jensen's Bofhus // when hungry in Malmo, eat at Jensen's Bofhus


a s plnym bruchom sa prejdi po nocnom meste // and take your full stomach for stroll across the night city


ak dociahnes mozes skusit // you can try to reach

once the buildings starts to twist, you know you walked enough





I always smile when I see word picturesque, so let me comment here "nice picturesque square"


and one bike


viac na súkromnom blogu // more at private blog